"הרופא המוכשר מטפל בבריאים, הרופא הנחות מטפל בחולים" (Chi`in Yueh-Jen)

אמרה זו מיוחסת לרופא הסיני הנודע בן המאה השלישית-רביעית לפני הספירה צ'ין יו-ג'ן (ידוע גם כ-ביאן צ'יאו) ומבטאת אידיאל שעומד בבסיס הפילוסופיה של הרפואה הסינית: רפואה מונעת.
אדם צריך לדאוג לבריאותו כל הזמן, ולא רק כאשר הוא חולה. באותו אופן הרופא צריך לטפל כל הזמן במטופלים שלו, ועל ידי כך הוא יבטיח את זה שהם יחלו כמה שפחות. וגם כאשר יחלו, המחלה תהיה קלה יותר ותחלוף מהר יותר.
על פי המאסטרים של הרפואה הסינית, זו הדרך הנכונה לשמור על הבריאות. גישה זו גם באה לידי ביטוי באופן מעשי כאשר בתקופות שונות בסין היה מקובל שהרופאים מקבלים תשלום באופן קבוע על טיפול מונע במטופלים, אבל ברגע שמטופל חולה הוא מפסיק לשלם לרופא, כך שזה האינטרס הכלכלי של הרופא להחזיר את המטופל לקו הבריאות, וכמה שיותר מהר…